為什麼給出賣了?

想了又想，還不了解為什麼給出賣，都怪自己太蠢，心知此君不是口密之人，郤一點不漏的把心事告知。雖然所告知的並不是什麼天大的秘密，亦不是什麼不見得光的醜事，只是不想兩老知悉後替這個離家千里的女兒担心。而且家中近兩個月也發生了很多事，二月中老父的癌症給抗散到肝臟，他兩老心想在2005年底做的手術及一連串手術後的化療應踏上康復之路，老父還在適應身術後身體上的改變，這突如其來的癌病翻發的惡號，担憂得我在電話中只聽見他們的嘆息聲。二中底做過的部份肝、胆切除的大手術後，老父的身體及記性都比前差了不少，而且由於他倆的小生意都在這段期間缺乏照顧，這些日子來都蝕了不少，看現在老父的身體狀況，能撐多久還是一個疑問。而娘親亦要一邊照顧老父，一邊獨自打理他倆的小生意，更要如常做沉重的家務，對60歲而又身體多病的她實在難以支持。聽見娘親在電話中的無奈及憂心，我這個女兒真的一點實在的也不能替他們做，心裡已經一點也不好過。所以在法國這個陌生的地方，發生的種種的人和事，跟兩老都只報喜不報憂，實在不想再為我的事而再多加添煩惱，而這個也是我唯一可以做到的。

昨晚聽見娘親為我的事而担心，這麼多事困擾的她還要倒過頭來安慰我這女兒，我真的很難過，不孝的罪名又多了一條，行雷時還是躲在家好。對不起呀爸媽，做女兒沒有盡女兒應盡的責任，還要您倆憂心，女兒真的很想在您們身邊照顧您們呀!

最後還是不明白，為什麼要把我出賣? 想左想右也應該沒有利可圖吧! 這人難道有什麼委因? 給人出賣的感受真的一點也不好，給以為可以信任的人出賣更難受。肥記，這次後應該學乖了吧!

subontif 跟indicatif 大鬥法

這個星期的法文課開始教使用subjontif的語法，因為己經掌握到動詞變位(Conjugaison)的竅門，所以它的動詞變位對我來說都不大困難。反而是什麼時候用subjontive就要點難於掌握。肥外說大多法國人都不大用subjontive, 只是一些常用的語句，例如 souhaiter que(祝福)、vouloir que (希望)等等，而且都是使用現在式及過去式的，對於未完成過去式(l'imparfiat)的subjontive只會在一些比較文學性格的文用到。對我來說過去及現在式的分別不大，所遇到的困難不多。只是什麼時候用subjonctif，什麼時候用indicatif就難到我了。

這裡有兩個例子，對我來說是差不多呀:

Subjontif Passé
French: Le fait eu'il ait obtenu le premis de conduire a changé sa vie.
English: The fact that he has gotten the driving license has changed his life.

Inficatif
French: Le fait est que le premis de conduire changera sa vie
English: The fact is the driving license will change his life.

雖然說是有一些規則可跟，可是又有不少exception(是，法文的exception是比文法規則為多，救命呀!) 我想除了要用我那己經開始老化的腦死記外，都沒有什麼其他法子。(要是你有可告訴我呀!)

明天還要測驗考這個subjontif.......都是要回去溫書。努力!加油!努力! 考完試後去吃個好來獎勵自己吧!

終於買到啦 - 法中電子字典

讀了法文中班之後，課堂都集中教授不同造句的方式及學習生字，所以課文都比以前的深了很多，而且有很多都是用詞比較深，所以除了很多生字要查字典外，亦很多時那些生字在我的輕型字典都不會有。所以大部份時間都要查肥外那本超巨的法英字典，而那些英文解釋又怪怪的(法國人用的英文都怪怪的)，遇上一篇較多生子的文章，我都要花上好多時間去查生字，很多時都都要很晚才能把功課做完，所以很多時我真的有燒掉那本字典的衝動。唯一解決的辦法就是弄部電子字典來，可是看過的法英電子字典都是二百多歐起，想買的型號保證我不會查不到生字的郤要3百多歐，所以一直都沒有任何行動。

有些中國來的同學都有用一些電子字典，聽她們說都只是大概六十歐多，所以前陣子有個上海的af同學回上海過年假，便找她替我買部中法中的電子字，不過她找不到一部是可以轉繁體的，所以唯有在巴黎想想法子。Julia今日給我看她新買的電子字典，是國產的譯海，有繁體，又人聲發音、亦有法英字典，看來不錯而她亦很滿意，最緊要是只賣98歐，不過賣給她的是一個男子在metro站內交易，可能有點不大可靠。所以趁我兩個子都在13區，便拉她跟我到處找找有沒有賣。打算如果找不到，便會跟julia買的那個不大可靠的男子買了。

跟Julia一起都很好運，行了一陣子就找到一間賣電腦產品有賣同一牌子的電子字典，而價錢亦只是98歐，還有一年的保養，不錯呀!! 所以最後都買下來了，希望結束我埋頭查字典的苦日子。

如果有興趣，可以到這間在13區的店子看看:
Bazar du Nouveau Marche
8 Avenus de Choisy, 75013 Paris
01 45 86 88 86
www.banouma.fr

法國的立春

上星期天氣不知多好，天天都有太陽而且氣溫和暖，心想都差不多要收起一些「重型」大衣。誰不知，上星期日開始氣溫下降到昨天晚上才得一度，而今天下午只得4度的低溫。本想收起的佐記羽婢絨大褸都要再派上戰場，才保住我剛大病後的肥腫身膒，哈....哈.... 昨天是法國的立春，郤是比剛過去的冬天還要「冬天」。救命呀!

第一次韓國餐 - L'Arbre de Sel

今日下午約了一位韓國朋友敍一敍，這次飯敍我們都堅持不說英語，要使用法語交談來練習一下法文會話。這朋友帶我到了一間位於15區的韓國餐廳 - L'Arbre de Sel吃飯。如果不是有她帶路，真的不會找韓國餐廳找到這邊來，對我來說是有點偏。

這間韓國餐廳並不是燒烤的那種，除了幾款燒烤的菜外，其他都是一些常見的韓國菜式，像人參雞，石頭飯等。我叫了個泡菜煮牛肉，而我朋友本想要那個烤牛肉，可惜是日售罄，所以要了個烤豬肉，另外再要了一份素簿餅作前菜。而我們叫的餐都包了共6個小前菜，味道都不菜，而我尤其喜歡那個泡菜，並沒有因要迎合法國人的而減低辣度。而我的泡菜煮牛肉味道不錯，牛肉亦汶得很腍，那些軟骨都不需用勁就可以咬開呀。我朋友的那個烤豬肉我覺得一般，可能覺得要自已烤的才好吃，好玩好多架麻。整體來說都跟我n年前到首爾食既口味差不多，所以都應該叫正宗吧。賣相亦很精緻。

最後叫了甜品加一杯咖啡，兩人賣單40歐元。由於我們沒有叫那些下午套餐，所以是貴了一點。否則午市套餐由9,5歐起，晚市套餐由12,5歐起，好像很抵呀，不知怎我們沒食套餐, 真豬頭!!

餐廳資料
L'Arbre de Sel
地址: 138 rue de Vaugirard, 75015 Paris
Metro Falguiere 或 Duroc 下車行5分鐘便到
Tel : +33 (0)1 47 83 29 52
星期日休息

太好了!取消了!

下午收在肥外的來電，告知因他爸近日為打理肥外外公身後事忙得很，弄得人後累，所以本來打算今個週未來巴黎為肥外慶祝生日都要被迫取消了。我聽後以為是我聽錯了，再叫肥外多說一篇才行，心想這應該是我的生日願望成真了，哈...哈...不要誤會我不喜歡肥外的爸爸呀，我還挺尊敬他呀，他也對我還挺好的。我不喜歡的是他的媽，原因我可以跟你講一整個下午。最簡單給大家一個例子算吧，每次見她，她都會扮病、扮不適、扮暈、扮心情低落來博同情博關心。第一，兩次我還信以為真，看見肥外爸什麼也不做，還怪他怎麼這樣不細心，現在才知他太了解和體貼他的老伴，所以沒有多說半句來拆穿她呀! 我不知怎樣就是受不了這樣的人......

兩個肥人過生日

每年農曆新年過後，不久便會是我的生日。年紀大了過生日的心情都不同，自認識了肥外之後，過生日的心情就更不同了。因為肥外跟我都在同一天生日，生日大晒的特權沒有了，又要買生日禮物、又要分一半生日蛋糕所以都不怎覺得是過生日，反而像聖誕節交換禮物多一點。
生日前一天的下午跟一位要好的男性朋友在msn分析他那只剛過21的小女友的心態。他倆分隔兩地，為了大家的事業，預計這樣的日子還要過兩個年頭，女的才會放棄在英國的一切到亞洲找工作。這個朋友不大明白廿歲頭女孩的心態，為什麼廿歲頭的女孩子那麼難捉摸，要問問我的意見。大佬呀!18、22對我來說都己經陳年舊事，就算記得18、22時的心態，年代都不同啦! 要在又大一歲前替朋友分析女友心態，真的有點兒那個。
雖然今年是來到巴黎的第一次過生日，但由於肥外近日工作很忙，而我們近來又有很多事要辦，所以都沒有時間和心情去安排節目，只是晚上在餐廳吃飯，再吃過生日蛋糕便過了一個平靜的生日。不過雖然平靜但肥外也都花了點時間安排一間情調不錯餐廳，這間餐廳是在離家不遠的公園內的一個小島上，我們要乘2分鐘的渡輪才到逹那間餐廳。餐廳的環境及情調是不錯的，亦可以看到晚上巴黎鐵塔的閃燈，可以食物質素就很普通，而價錢相比起也有點貴，所以不打算在這裡跟大家介紹了。
又大一歲了，希望出年的生日的時候己經可以講流利的法文呀!

遇上黃綠醫生

昨天因為白天滿身不斷流汗，而晚上又凍得要死，終於也受不了。所以待肥外提早下班回家陪我看醫生。醫生是我從法國黃頁找回來的，因為太累不能走得太遠的原因下找了離家走路3分鐘的一個醫生，而放棄上次肥外看得不錯的女醫。

那西醫是個看上來50多的男人，首先登記我們的資料一輪後，就問我有什麼病痛，替我聽心跳及呼吸，接著便開始配藥單。我很堅持的跟他說所有止痛藥我也會有敏感反應的，但他也很堅時開給我說那這藥是不同種類的，不會有敏感反應的，而另再加上一個抗生素加通鼻的藥水的藥單，只看症加開藥單便承惠50歐。我倆都嚇了一跳，上次肥外看的那個才25歐，又是在16區，怎麼差這麼遠，他又不是專科醫生呀!

到藥房買了藥後(這邊的醫生也愛開抗生素的，我是極反對只因發燒、感冒便要吃抗生素的)回家吃過晚飯便吃了那醫說跟止痛藥不同的Antarene，不消15分鐘的過敏反應便開始了，首先是眼眶紅了、流眼水、接著便是腫。只花了半個小時我的眼便只能勉強的撐開一線，接著我的鼻裡，鼻內跟整個面頰都跟著的腫，這時只可以用口透氣了。而口腔跟喉嚨都也腫了，嚇得肥外差點要叫白車，怕我會透不過氣來。幸好這些事情我還有數次經驗，知道這敏感反應只弄得我醜得出不了門便會停。事實也是這樣，今天早上起來也沒半點退的跡像，以我經驗所得，得花上一個星期才會完全退掉，今晚再到農業展的節目都要取消了。不言到了展場，搶了那些豬馬牛的風頭不大好。

那個黃綠醫生，難道他不知道藥物敏感是可大可少嗎?

點解身體可以差成咁- 又病到死下死下

真的不明發生什麼事，在香港的時候最多病痛都是鼻敏感，傷風感冒都很少，就算有都只是輕微的吧了。來了巴黎，記得第一個星期就病到不能下牀，昏迷了兩、三天，不過好消息是剛在結婚前夕，幫了一個大忙，減了5公斤的體重(很多都是水腫!)。結婚前一直減不到，因為離開香港在即，當然是天天要吃盡香港美食。

不過這幾個月好像每個月都有病一次，比生埋期還要守時，每次也病得半死，非要躺牀一、兩天不可。今次還要利害，星期一晚睡覺的時候開始傷風(不要問我還什麼會這樣，只是半夜一直打噴嚏)，星期二己經吃了很多維他命加盒仔茶，可惜幫不了什麼。昨天便開始發微燒，直到今天還沒有退，喉嚨像火燒的乾及熱。還害我這天早上的課也上不了。最麻煩的是我吃不下西藥，不是所有，不過跟感冒及痛症有關的都不能吃，否則就會比豬頭還要腫，吃必利痛及阿士匹林更會腫得透不過氣。所以每次都是中藥加維他命自醫。真麻煩!!

最後得了一個結論，必定是我運動不夠，待我下星期到在家附近的那健身室報一報名，每天跑上半個小時，應該可以吧。我不想每個月都這樣病呀!!

法國國際農業展 Salon International de L'agriculture

一年一度的法國國際農業展由今個月3號開始係porte de versailles的展覽中心開始，今日待肥外跟朋友打完高爾夫球後便拉他去看看那邊有沒有兔仔。三月初春的巴黎天氣一點也不冷，我倆便由家出發沿seine河走在15區的tram站，坐兩、三個站便到porte de versailles。下車後看展覽館周圍都是滿滿的人，很多都是一家大細的。

這個展覽的規模比我想像中大得多，共佔有5個展館。首先開始當然是去看看可愛的動物，一入4號展覽館便見到很大隻的馬，用作拉馬車的那一類比在跑馬地看見的都大上很多，而且腳也很粗壯，我走近的時候都有點驚。有些馬很享受給人群圍著，有的就在自己的槽內發脾氣。我第一次看見這麼不同的種類馬，所以都周圍見馬便摸，肥外就好像看見個「大鄉里」出城的樣子。有時我還拉著他迫他跟我一起那些摸那些驢子及馬。在看兔仔的時候，我真的希望每隻都跟他溝通一下，可惜兔仔比較怕陌生人，幾跟辛苦才摸了幾隻好可愛的肥兔。想不在這裡的兔仔還不少，不過肥外跟我說他們都是養來吃的，真的不明為什麼法國人可以吃這麼可愛的動物。對我來說吃兔的人跟吃狗的人都是一樣的...所以肥外自認識我後都半自願的放棄吃兔了。

看過一些動物後我倆便到了那個有賣各式農產品的展館，除了有芝士、鵝鴨肝外，還有酒、乾腸、火腿、糖、朱古力、蜜糖、海鮮等等，幾乎所有吃的都可以在這邊賣到，而且價錢及質素都比一般在店舖及超市賣的好，而且很多法國區域的特產都不易在巴黎找到。所以我倆不用多夠就買了兩大袋的，重得再拿不到才投降踏上回家路。可惜還有三個展館看也沒看，而且還有很多食的東西想買，所以今個星期五趁著這個展覽會在晚上11點才關門，會多來這邊一次呀!



這個展覽資料:
官方網址: http://www.salon-agriculture.com
日期 3月3日至11日 早上九時至晚上七時，3月9日至晚上11時
地點:Paris - Porte de Versailles 75015
門票: 成人12歐，學生6歐，小童6歐(不過只限網上預訂門票)。
如果買了今期的tele 7 jours 雜誌可以一人買飛一人免費，會比較抵呀!